Succescriterium 1.2.3 Audiodescriptie of media-alternatief (vooraf opgenomen)
Er wordt een alternatief geleverd voor op tijd gebaseerde media of audiodescriptie van de vooraf opgenomen videocontent geleverd voor gesynchroniseerde media, behalve als het mediabestand een media-alternatief voor tekst is en duidelijk als zodanig is gelabeld.
Audiodescriptie of media-alternatief (vooraf opgenomen) begrijpen (Engelstalig)
Mensen met een visuele beperking kunnen het beeld van een filmpje niet (of niet goed) zien. Daarom moet je de visuele informatie op een andere manier aanbieden. Je hebt twee opties:
- een audiodescriptie die vertelt wat er te zien is
- een transcript dat beschrijft wat er te zien én te horen is
Een audiodescriptie beschrijft de belangrijke details die wel te zien zijn maar niet af te leiden zijn uit het geluid, zoals een tekst in beeld of een belangrijke handeling die wordt uitgevoerd.
Een transcript beschrijft wat er gezegd wordt en alle visuele informatie, in dezelfde volgorde als in het filmpje. Het leest als een script.
Als alle belangrijke visuele informatie al in het geluid van het filmpje zit dan hoef je niks extra te doen. Denk aan een filmpje waarin de spreker alles wat je ziet ook hardop beschrijft. In dat geval voldoe je al aan dit succescriterium zonder extra aanpassingen.
Er geldt een uitzondering als het filmpje zelf al een alternatief is voor tekst op de pagina én dit duidelijk staat aangegeven. De oorspronkelijke tekst dient dan als alternatief.
Dit succescriterium (niveau A) laat ruimte voor een keuze tussen een audiodescriptie of transcript. Succescriterium 1.2.5 Audiodescriptie (niveau AA) maakt een audiodescriptie verplicht. Kies je meteen voor een audiodescriptie, dan voldoe je aan allebei.
Hoe pas je dit toe?
- Geef filmpjes met geluid een audiodescriptie of transcript als het beeld informatie geeft die je niet hoort.
Audiodescriptie
Een audiodescriptie is een gesproken tekst, of een voice-over, die de belangrijke zichtbare informatie in een filmpje beschrijft als deze niet uit alleen het geluid te begrijpen is. Dat kan bijvoorbeeld gaan over tekst die in het filmpje te zien is, maar ook over veranderingen in omgeving of personage of over handelingen die worden uitgevoerd.
Zorg dat audiodescripties:
- duidelijk te verstaan zijn
- zo veel mogelijk gelijk lopen met het beeld
- in de taal van het filmpje of de pagina zijn
- alle belangrijke zichtbare tekst in beeld benoemen
- alle belangrijke beelden en gebeurtenissen beschrijven
- benoemen wie er spreekt als dat niet uit het geluid blijkt
Je kunt een audiodescriptie toevoegen aan het geluid van het filmpje, als tweede geluidsspoor of als aparte versie van het filmpje. Een tweede geluidsspoor werkt nog niet (goed) op de grote videoplatformen. Een aparte versie met een duidelijke link ernaartoe werkt wel overal.
Transcript
Een transcript is een uitgeschreven versie van de gesproken tekst en de belangrijke geluiden in een filmpje of geluidsfragment. Het beschrijft wat er te zien en te horen is, wat er gezegd wordt en ook door wie.
Zorg dat transcripten:
- in de buurt van het mediabestand staan of te bereiken zijn via een duidelijke link
- alle gesproken tekst bevatten
- alle belangrijke geluiden beschrijven
- alle zichtbare tekst in beeld bevatten
- alle belangrijke beelden en gebeurtenissen beschrijven
- alles in dezelfde volgorde bevatten als het mediabestand
- bij meerdere sprekers aangeven wie er spreekt
- in de taal van het mediabestand of de pagina zijn
- alle links en keuzes uit het filmpje bevatten
Een transcript kan worden toegevoegd door bijvoorbeeld een uitgebreide beschrijving (of een link naar een uitgebreide beschrijving) in de buurt van het mediabestand te plaatsen.
Lees het artikel over toegankelijke filmpjes en geluidsfragmenten
Voor wie is dit belangrijk?
- Mensen die blind of slechtziend zijn.
Wie is verantwoordelijk?
Hoe toets je dit?
Uitzonderingen
Uitzonderingen zijn:
- media die een media-alternatief voor tekst is en duidelijk zo is gelabeld
Geldt alleen voor:
- vooraf opgenomen filmpjes met geluid
- filmpjes met geluid waarvan de beelden extra informatie overbrengen die niet al in het geluidsspoor zit
Testprocedure
Test 1: Audiodescriptie of media-alternatief
- Inventariseer de pagina
- Bepaal welke filmpjes met geluid er zijn
- Bepaal voor elk filmpje met geluid:
- Of de beelden informatie overbrengen die niet al in het geluidsspoor zit (bijvoorbeeld tekst in beeld, handelingen of wisselende sprekers)
Audiodescriptie
- Controleer voor elk filmpje waarvan de beelden informatie overbrengen die niet al in het geluidsspoor zit of minstens één van de volgende waar is:
- Of het filmpje een audiodescriptie heeft die altijd te horen is
- Of er een audiodescriptie aan te zetten is in de mediaspeler
- Of er een aparte versie van het filmpje met audiodescriptie te bereiken is via een duidelijke link
- Speel elk filmpje met audiodescriptie af en controleer:
- Of de audiodescriptie duidelijk te verstaan is
- Of de audiodescriptie gelijk loopt met het beeld
- Of de audiodescriptie in de taal van het filmpje of de pagina is
- Of de audiodescriptie alle belangrijke zichtbare tekst in beeld benoemt
- Of de audiodescriptie alle belangrijke beelden en gebeurtenissen beschrijft
- Of de audiodescriptie benoemt wie er spreekt als dat niet uit het geluid blijkt
Media-alternatief
Let op: Alleen als er geen audiodescriptie is die voldoet.
- Controleer voor elk filmpje zonder audiodescriptie die voldoet of minstens één van de volgende waar is:
- Of er een transcript in de buurt van het filmpje staat
- Of er een transcript te bereiken is via een duidelijke link
- Speel elk filmpje af naast het transcript en controleer:
- Of het transcript alle gesproken tekst bevat
- Of het transcript alle zichtbare tekst in beeld bevat
- Of het transcript alle belangrijke beelden en gebeurtenissen beschrijft
- Of het transcript alle belangrijke geluiden beschrijft
- Of het transcript alles in dezelfde volgorde bevat als het filmpje
- Of het transcript alle interactie uit het filmpje mogelijk maakt (bijvoorbeeld links of keuzes)
- Of het transcript in de taal van het filmpje of de pagina is
- Bij meerdere sprekers:
- Of het transcript bij alle gesproken tekst aangeeft wie er spreekt
Belangrijk om te weten
- Een audiodescriptie hoeft niet te herhalen wat al in het geluid te horen is.
- Een audiodescriptie past in de pauzes van het geluid. Ontbreekt er informatie omdat de pauzes te kort zijn, dan is dat geen fout voor dit succescriterium. Dat valt onder 1.2.7 Verlengde audiodescriptie (vooraf opgenomen).
Beoordeling
- Voor alle filmpjes met geluid waarvan de beelden informatie overbrengen die niet al in het geluidsspoor zit, moet minstens één van de volgende zaken gelden:
- Er is een audiodescriptie:
- De audiodescriptie moet in het filmpje te horen zijn of te bereiken zijn via een duidelijke link
- De audiodescriptie moet duidelijk te verstaan zijn
- De audiodescriptie moet gelijk lopen met het beeld
- De audiodescriptie moet in de taal van het filmpje of de pagina zijn
- Alleen voor informatie die niet al in het geluidsspoor zit en als de pauzes in het geluid het toelaten:
- De audiodescriptie moet alle belangrijke zichtbare tekst in beeld benoemen
- De audiodescriptie moet alle belangrijke beelden en gebeurtenissen beschrijven
- De audiodescriptie moet benoemen wie er spreekt
- Er is een transcript:
- Het transcript moet in de buurt van het filmpje staan of te bereiken zijn via een duidelijke link
- Het transcript moet alle gesproken tekst bevatten
- Het transcript moet alle zichtbare tekst in beeld bevatten
- Het transcript moet alle belangrijke beelden en gebeurtenissen beschrijven
- Het transcript moet alle belangrijke geluiden beschrijven
- Het transcript moet alles in dezelfde volgorde bevatten als het filmpje
- Het transcript moet alle interactie uit het filmpje mogelijk maken
- Het transcript moet in de taal van het filmpje of de pagina zijn
- Bij meerdere sprekers moet het transcript bij alle gesproken tekst aangeven wie er spreekt
- Er is een audiodescriptie:
Bronnen
- WCAG 2.2 – Succescriterium 1.2.3 Audiodescriptie of media-alternatief (vooraf opgenomen)
- Transcripts | Web Accessibility Initiative (WAI) | W3C (Engelstalig)
- Transcribing Audio to Text | Web Accessibility Initiative (WAI) | W3C (Engelstalig)
- Description of Visual Information | Web Accessibility Initiative (WAI) | W3C (Engelstalig)
- WebAIM: Captions, Transcripts, and Audio Descriptions (Engelstalig)